Nuova Riveduta:

Tobia 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

C.E.I.:

Tobia 13:12

per allietare in te tutti i deportati,
per far contenti in te tutti gli sventurati,
per tutte le generazioni dei secoli.

Nuova Diodati:

Tobia 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Riveduta 2020:

Tobia 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita:

Tobia 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Tobia 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

Ricciotti:

Tobia 13:12

Da' gloria a Dio pei tuoi beni, e benedici l'iddio de' secoli; acciò riedifichi in te il suo tabernacolo, e richiami a te tutti i prigionieri, e tu goda in tutti i secoli de' secoli.

Tintori:

Tobia 13:12

ringrazia il Signore per i tuoi beni e benedici il Dio dei secoli, affinchè riedifichi in te il suo Tabernacolo, e riconduca a te tutti i deportati, e tu ne gioisca per tutti i secoli dei secoli.

Martini:

Tobia 13:12

Dà tu lode al Signore pei beni tuoi, e benedici il Dio de' secoli, affinchè in te egli ristauri il suo tabernacolo, e ritorni a te tutti gli schiavi, e tu sii nel gaudio per tutti i secoli.

Diodati:

Tobia 13:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.